Monthly FB NEWS 月刊FBニュース 月刊FBニュースはアマチュア無線の電子WEBマガジン。ベテランから入門まで、楽しく役立つ情報が満載です。

Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル ~英語でQSO~

第2回 RSレポートの送り方とシャックの紹介

日常会話編:乗り換え案内をしてあげよう

先生役はアマチュア無線歴35年超のJO3SLK(N7HSL)Gregさん。生徒は、英語は大の苦手というシンガーソングライターのMasacoさん、最近英会話教室に通いはじめたものの、まだバイリンガルには程遠いFB Girlsのあーちゃん。そして留学経験もあり英語が得意のエリーは生徒とアシスタントを務めます。

最初の3ヶ月(2017年6月~8月)は、簡単なQSOができるレベルを目指す基礎編、次の9ヶ月(9月~2018年5月)は会話の幅を広げる応用編です。Greg先生、Masacoさん、あーちゃん、エリーと一緒に楽しく英語を学び、英語での海外DX QSOに挑戦しましょう。

Greg(以下 G):先月から始まった「Masaco & FB Girlsの目指せバイリンガル ~英語でQSO~」。今回はRS(シグナルレポート)の送り方とシャックの紹介に関する英語を学んでいきます。また、3ページ目の日常会話のコーナーでは、乗り換え案内に役立つ英語をレクチャーします。

今回は、まず先月の復習から始まりました。ちゃんと復習していたら大丈夫なはずです。まずは、先生とエリーのお手本から。

エリー(以下 エ)CQ CQ CQ this is JP3JZK. Juliet Papa Three Juliet Zulu Kilo calling CQ and standing by.

GJP3JZK, this is N7HSL. November Seven Hotel Sierra Lima calling you.

N7HSL, this is JP3JZK.
Thank you for coming back to my call. My name is Erii.
Echo Romeo India India.
My QTH is Kobe. Kilo Oscar Bravo Echo, and your signal is five nine.
So, back to you.
N7HSL, this is JP3JZK, go ahead.

GOK, JP3JZK, this is N7HSL. Hi, Erii. My name is Greg. Golf Romeo Echo Golf.
My QTH is Seattle Washington. Sierra Echo Alfa Tango Tango Lima Echo.
Your signal is five seven.
JP3JZK, this is N7HSL, go ahead.

完璧です。

次はMasacoさん。「えっ、ちょっと言うことを変えた?」「Masaco,・・・M?何やったっけ?」(緊張でフォネティックコードを忘れたよう)など、時々、日本語(関西弁)が出てしまいます。まだちょっと自信がなさそうですが、テキストを見ながら何とか独力でクリアできました。


まだ、英語より関西弁が先に出てしまうMasacoさん。1年でどこまで成長できるでしょうか

最後はあーちゃん。あーちゃんは先生に、ちょっといたずらをされてしまいました。先生が名前をわざと間違って「AKARA」と呼んだのです。でも、当の本人はノーリアクション。間違いに気づかなかったのか、名前を訂正する英語がわからなかったのか。このままだと「AKARA」になってしまいます。

そこで、見かねたGreg先生が、もし相手が名前を間違えた場合の対応を教えてくれました。実にシンプルです。最初に「Oh, no」を付けてもう一度名前を言えばOKです。

Oh, no. My name is Akari. Alfa Kilo Alfa Romeo India.

これは簡単ですね。

Masaco&FB Girlsの目指せバイリンガル ~英語でQSO~ バックナンバー

2017年7月号トップへ戻る

次号「月刊FBニュース2017年12月号」は 12月1日(金)と15日(金)に公開予定

サイトのご利用について

©2017 月刊FBニュース編集部 All Rights Reserved. 発行元: 月刊FBニュース編集部